Meskipun aku merasa bersalah padamu. Tapi Park Tae Gyeong dan aku mempunyai hubungan yang hangat.
Meskipun aku merasa bersalah padamu. Tapi Park Tae Gyeong dan aku mempunyai hubungan yang hangat
Aku yakin, kau tahu apa arti hubungan yang hangat, kan?
Kau sudah menerimanya?
Tapi aku merasa aku harus mengembalikannya.
Kenapa kau baik sekali hingga harus mengembalikannya?
Aku punya perasaan dia sedang mengalami masa sulit.
Apa yang kau lihat sehingga kau berpikir seperti itu?
Setelah dia memberiku uang dia menangis.
Dia menangis?
Kenapa dia menangis untuk 300 ribu Won? Itu mungkin hal lain.
Jika bukan hal lain, kenapa dia menangis setelah memberiku uang?
Dia meringkuk dan duduk di pinggir jalan.
Aku tidak mengerti ajumma itu dan tidak bisa membayangkan apa yang dia pikirkan.
Lagipula, aku berencana mengembalikan uang itu padanya.
Darimana saja kau?
Meskipun kau tidak akan mengerjakan pekerjaan rumah kau seharusnya pulang lebih awal!
Kau bahkan tidak menyiapkan makan malam, apa kau coba membuatku kelaparan?
Apa makan masalahnya sekarang?
Apa itu makanan?
Apa kau bilang?
Beraninya kau bicara seperti itu kepada ibu mertuamu!?
Tidak, maafkan aku. Akan kukerjakan sekarang.
Bagaimana bisa kau bicara padaku dengan nada seperti tu?
Apa aku ibu mertuamu atau bukan?
Hanya karena aku ibu mertuamu, kau bisa melampiaskan kemarahanmu padaku?
Itu salahku ibu, aku akan segera menyiapkan makan malam untukmu.
Aku tidak bicara tentang makanan.
Apa yang sudah kulakukan padamu hingga kau bersikap seperti ini padaku?
Apa yang sudah kulakukan padamu?
Kau tidak melakukan apa-apa, Ibu.
Jika aku tidak berbuat salah kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Aku salah.
Aku bersikap seperti ini karena aku kesal.
Aku sedang sedih sekali, dan kau memarahiku, aku jadi kehilangan kendali.
Ibu, aku salah.
Jadi kau bilang seseorang membuatmu kesal
dan kau melampiaskannya padaku?
Aku akan masak untukmu sekarang.
Tidak usah repot-repot, aku tidak mau makan.
Ibu.
Ibu, ajussi itu tidak menelepon?
Chan No, pergi ke kamarku dan kau akan menemukannya.
Benarkah? Apa Ibu mendapatkan tanda tangannya?
Ya.
Wow! Ini hebat sekali!
Apa ini mimpi atau kenyataan?
Ibu.
Lihat, Yun Gi Jun tanda tangan di seragam ini.
Cepat, lihat aku.
Nomor 9. Luar biasa!
Ibu, aku ingin menelepon ajussi itu.
Nanti.
Aku harus berterima kasih padanya.
Telepon dia dari handphonemu dan aku akan bicara padanya.
Kita telepon nanti saja.
Aku ingin meneleponnya sekarang.
Ajussi itu mungkin sibuk sekarang, kita telepon dia nanti, oke?
Kumohon!
Aku pulang.
Ayah.
Seragam Seoul FC !
Dan ada tanda tangannya juga.
Ya.
Bagaimana kau mendapatkan tanda tangannya?
Bukankah aku sudah bilang pada Ayah? Aku bertemu ajussi ini di lapangan sepak bola dan dia bilang dia akan menolongku mendapatkan tanda tangan.
Ajussi itu kelihatannya kenal semua pemain sepak bola.
Apa dia pemain sepak bola?
Kupikir bukan.
Untuk apa bunga itu? Ini bahkan bukan ulang tahunku atau perayaan khusus.
Hari ini, ini bukan untukmu.
Sayang...
Sayang!
Sayang, bunga mawar putih kesukaanmu.
Ulang tahunnya sudah lewat, kenapa kau memberikan dia bunga?
Ambillah, oke?
Ayah, seperti ini.
Berlutut, betul sekali.
Hadiahku untukmu, sayang.
Apa kau seorang penjahat? Apa kau telah berbuat salah sehingga kau harus berlutut?
Uang kotor. Kotor sekali.
Apa yang kau lakukan? Cepat terima!
Aigoo, kau bahkan tidak bisa menerimanya dengan baik.
Berlebihan!
Ibu, dia bersikap seperti itu karena aku sudah berbuat sesuatu yang membuatnya marah.
Apa yang sudah kau lakukan?
Kami bertengkar tadi.
Baru saja?
Jadi itu kenapa dia berteriak padaku tadi. Dia melampiaskan kemarahannya pada ibu mertuanya?
Melampiaskan...
Melampiaskan kemarahannya?
Aku harusnya mati.
Apa?
Aku tidak bisa pergi ke Paris yang aku inginkan,
karena aku tidak punya uang.
Ya,
tanpa uang tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku benar-benar tidak punya.
Jangankan Paris, aku bahkan tidak mampu pergi ke Pulau Jeju .
Perjalanan ke Vietnam?
Perjalanan apa ke Vietnam? Aku tidak akan pergi!
Aku tutup dulu. Sampai jumpa besok.
Apa?
Kembalikan uangku.
Aku minta kau mengembalikan uangku.
Aku sudah bilang tidak punya uang. Tidak ada uang!
Itulah kenapa aku harus membayar atas namamu, bukan begitu?
Tidak bisakah kau berbuat hal kecil seperti itu untuk kakakmu?
Perusahaanku sedang mempunyai masalah keuangan.
Jumlahnya bukan masalah disini.
Uang birmu, itu bukan karena kau mengkonsumsi minumanmu tapi karena kau membunyikan bel emas.
3 juta Won hilang begitu saja.
Aku gila waktu itu.
Kenapa aku membunyikan bel itu?
Tapi hal seperti ini kadang-kadang dapat terjadi pada setiap orang, kan?
Bukankah kau sudah berpengalaman sebelumnya?
Meskipun hal seperti itu dapat terjadi tapi bukan batasmu.
Kita setidaknya harus mempertahankan akal sehat, kan?
Aku tahu itu.
Ketika aku mabuk, aku kehilangan akal sehatku.
Apa yang harus aku lakukan untukmu agar senang? Kesalahan sudah dibuat.
Jika kau buat kesalahan, maka kau harus memperbaikinya.
Kembalikan uangku.
Bagaimana aku mengembalikan uangmu? aku tidak punya.
Kau tidak akan membayarnya?
Ya, aku tidak punya uang. Jadi, tuntut aku.
Noona, ada orang yang bukan karena uang 3 juta Won,
menangis karena uang 300 ribu Won.
Setelah mendengar ini, apa kau merasa bersalah?
Aku juga menangis dan tidak makan seharian karena melihat acara televisi sebelumnya.
Apa kau tahu aku menangis sambil menonton televisi?
Apa itu alasanmu untuk menyia-nyiakan uangmu pada minuman?
Aku akan terus menagihmu. Bersiaplah.
Baik, datang dan memohonlah untuk itu.
Bukan aku tapi bibimu yang ingin menemuimu.
Kau datang langsung dari kantormu?
Tidak, aku ada janji makan malam tadi.
Dengan karyawan?
Hyeong, kau disini?
Ada malasah apa?
Ibumu memanggilnya.
Kau sudah makan malam?
Dia bilang dia sudah makan.
Ini sangat enak, cobalah beberapa.
U Bin, minta bibi untuk mengambil satu untukmu.
Tidak apa-apa.
U Jin, apa kau tahu kenapa bibimu memintamu datang ke sini?
Aku dengar kau datang ke kantor.
Aku datang untuk menemuimu tapi kau tidak ada.
U Jin, apa kau ingin dijodohkan?
Dia anak temanku. Aku bertemu dengannya beberapa hari yang lalu.
Apa kau tahu keluarga NJ?
Aku pernah mendengar nama itu.
Anak perempuan keduanya belajar musik dan mengambil jurusan piano di Perguruan Tinggi Musik .
Dia baru saja lulus.
Kau harusnya bilang dia umurnya.
Dia 31 tahun, empat tahun lebih muda. Astrologinya cocok denganmu.
Benarkah?
Itu yang dikatakannya.
Kau sudah tahu latar belakang dan kepribadiannya dengan sangat baik.
Kau sudah 35 tahun dan seharusnya memikirkan pernikahan.
Jika kau terlambat, kau mungkin bermasalah untuk memiliki anak.
Temuilah dia dulu.
Setelah kau bertemu dengannya sekali, kau akan tahu dia jodoh yang baik.
Hyeong, jurusan musik tidak buruk.
Selain itu hyeong, kau bukan tipe yang main-main.
Menikah tergantung apakah 2 orang ditakdirkan untuk bersama. Jangan merasa terbebani oleh ini.
Kau harus bertemu dengannya untuk tahu apakah kalian berjodoh atau tidak.
Jika kalian ditakdirkan untuk bertemu maka kalian pasti bertemu.
Kalian bahkan bisa saling bertemu di pinggir jalan,
atau di dalam bis.
Dikenalkan lebih dapat dipercaya, orang yang kau temui sendiri lebih tidak dapat dipercaya sekarang.
Hyeong, akan sangat disayangkan jika kau tidak pergi.
U Jin, dia sangat cantik.
Itu tentu saja suatu persyaratan.
Hyeong, kau sudah punya pacar?
Apa kau punya?
Tidak, aku tidak punya.
Jadi, bisa aku atur kencan?
Belum dulu...
Belum apanya?
Aku tidak percaya diri.
Apa maksudmu?
Kenapa kau menjadi rendah diri?
Kau bahkan berkata begitu kepada anggota keluargamu.
Sebagai prospek pernikahan, kau mempelai yang sempurna.
Setiap keluarga yang mempunyai anak perempuan ingin anaknya menikahimu.
Meskipun kau mungkin dianggap sedikit tua.
Hyeong, apa kau ingin tetap single?
Mungkin ada kesalahpahaman mengenai itu.
Kau tidak pernah mengungkit masalah pernikahan.
Kau sudah pernah membawa pulang wanita sebelumnya?
Tidak, aku belum pernah.
Jadi benar kau adalah raja para single.
Aku cuma bercanda.
Mungkin kau tidak suka pelajar,
tapi kau seharusnya jangan begini, U Jin.
Aku tidak punya kepercayaan diri aku bisa membahagiakan seorang wanita.
Seperti yang kalian tahu, aku merawat ayahku.
Aku berpikir seperti itu kadang-kadang.
Apa maksudmu kau bilang tidak punya kepercayaan diri untuk membuat wanita bahagia?
Ayahku tidak bisa memberikan kebahagiaan pada almarhum ibuku dan juga ibu tiriku sekarang.
Itu sangat tragis bagi mereka.
Kupikir dugaanku benar.
Itu benar-benar keterlalaun.
Bagaimana kau bisa seperti dia?
Ayahmu adalah ayahmu dan kau adalah kau.
Tidak semua pernikahan itu sama.
Kau dan ayahmu berbeda.
Itu karena kau belum menemukan wanita idealmu sehingga kau berpikir seperti itu.
Yang dikatakan bibimu benar.
Itu karena kau belum bertemu wanita yang kau cintai. Pergi dan temuilah dia.
Hyeong, aku tidak bisa menikah sebelum kau. Jadi pergi temuilah dia.
Aku tidak mau rumahku menjadi dingin dan tidak ceria. Aku ingin menikah secepat mungkin.
U Bin sudah 31 tahun. Dia harus menikah secepatnya.
Kau tidak pernah tahu, nona itu mungkin jodohmu.
Tidak ada yang pernah tahu takdir apa yang akan kita hadapi.
Aku pulang.
Cepat kemari!
Apa kau pergi ke rumah pamanmu?
Ya, aku pergi.
Apa yang mereka katakan?
Aku belum memikirkan tentang ini.
Kau sudah berumur dan kau belum memikirkan mengenai pernikahan?
Bibimu bilang dia akan mengenalkan kau dengan seorang wanita yang baik.
Pergi temuilah dia.
Aku akan mempertimbangkannya.
Berjanjilah padaku.
Aku akan mengurus masalahku sendiri.
Temuilah dia dulu dan kita akan membicarakannya lebih lanjut.
Kursi roda.
Tesnya dimulai sekarang.
Siapa namanya?
Ibu, siapa namanya?
Ibu, kau tahu tapi kau tidak memberitahuku, kan?
Kau tahu, kan?
Ronaldo.
Betul.
Bagaimana dengan pemain ini?
Cepat, jawab aku!
Ibu tahu tapi kenapa bersikap seperti ini?
Lalu bagaimana dengan pemain dari negara kita.
Ibu, kumohon.
Perlakukan ibu Chan No lebih baik.
Dalam kondisi apapun, jangan cerewet padanya. Ini semua salahku.
Setidaknya aku harus tahu dulu, apa yang sudah kau lakukan sebenarnya!
Apa karena kau ketahuan selingkuh atau ada sesuatu yang lain?
Yah, hanya ini dan itu.
Ini karena aku selalu sibuk dengan pekerjaan dan ibu Chan No merasa tidak puas dengan itu sejak lama.
Apanya yang tidak puas jika kau bekerja keras?
Jika suaminya pulang ke rumah dengan letih, dia harusnya meras sakit hati.
Wanita selalu mempunyai hal yang mereka tidak puas.
Jadi ibu, tolong baik-baiklah dengannya tanpa syarat.
Ibu, kumohon, tanpa syarat.
Anak ini, kau tunggu saja!
Apa kau ketahuan berselingkuh?
Lagi! Itu terjadi lagi!
Kau brengsek, bagaimana bisa kau ketahuan?
Jadi, dia tahu?
Dasar tidak berguna, kau berselingkuh selama ini,
dan baru ketahuan sekarang.
Jadi ibu, tolong baik-baiklah padanya.
Ibu, tolong aku?
Anak siapa kau?
Apa kau anakku?
Ayahmu tidak pernah berselingkuh seumur hidupnya.
Ibu, bisa aku telepon ajussi itu?
Ini sudah malam.
Jadi kapan aku bisa meneleponnya?
Besok.
Oke.
Masuklah.
Belum tidur?
Chan Noh masih belum tidur?
Apa kau terlalu senang untuk tidur?
Ya.
Apa kau benar-benar senang?
Sangat, sangat senang.
Aku bahkan lebih senang daripada ulang tahunku.
Aku akan membelikan ajussi itu minuman,
karena dia membuat putraku senang.
Kau harus lakukan itu. Ayah, kau harus melakukannya.
Baiklah,
Aku pasti akan membelikan dia minuman.
Sayang, kita pergi tidur?
Ibu Chan No, kita pergi tidur?
Chan No, aku bacakan kau cerita?
Pergilah tidur, ibu.
Chan No juga menyuruhmu tidur.
Pergilah tidur setelah kau selesai membacakan cerita.
Kenapa kau masih disini?
Kau belum tidur?
Istrimu masih marah?
Dia sedang menidurkan Chan No.
Aigoo, dasar bodoh!
Halo, kita pernah bertemu sebelumnya.
Aku bertemu denganmu di jembatan dan di taman, kau ingat?
Aku bahkan bilang halo padamu.
Kita bertabrakan satu sama lain waktu itu.
Aku ingat.
Dia ingat aku!
Namaku U Ju Mi.
Pergilah dari hadapanku.
Bisakah kita lari bersama?
Berlari bersama, kita tidak akan bosan dan olahraga akan lebih lebih efektif.
Tidakkah kau berpikir begitu? Itu yang kupikirkan.
Hei, hei, bangun. Hei, buka matamu!
Aku mati kelaparan dan dia masih belum pulang.
Dia harusnya sudah kembali! Apa ada sesuatu yang harus dilakukannya?
Apa yang mungkin terjadi? Ju Mi meninggalkan teleponnya di rumah.
Atau mungkin aku coba meneleponnya.
Jangan khawatir dia akan kembali.
Aku benar-benar mati kelaparan.
Meskipun aku merasa bersalah padamu.
Tapi Pak Tae Gyeong dan aku sebenarnya mempunyai hubungan yang dekat.
Halo. Ya, Nek.
Aku baik-baik saja, ada masalah apa?
Anakku, anakku! Apa dia pergi tanpa pesan?
Kau di kamar?
Kenapa kau memberiku teleponmu?
Ini nenek.
Siapa?
Nenek Bok Ju datang ke Seoul.
Bok Ju! Aku sudah lama tidak mendengarnya. Apa dia masih hidup?
Bok Ju?
Ya ini Bok Ju, aku masih hidup.
Kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Ya, aku hidup baik selama ini.
Ayo kita bertemu jika ada waktu luang. Aku ingin lihat setua apa kau.
Ayo kita bertemu di rumahmu. Kau juga tua.
Bagaimana jika kita bertemu di luar dan aku tidak bisa mengenalimu?
Aku masih muda.
Kau akan tahu jika kau melihatku.
Aku datang sekarang, tunggulah aku.
Aigoo, selalu membual seperti biasa.
Aku belum melihatnya sejak pernihakanmu, kapan dia datang ke Seoul?
Beberapa hari yang lalu.
Dia bilang dia akan kesini nanti.
Apa Bok Ju dan nenekmu saudara sepupu?
Kupikir mereka bertemu di taman kanak-kanak dan kemudian menjadi saudara.
Berhenti memperlihatkan muka sedihmu, Tae Gyeong itu brengsek,
tapi dia tidak sengaja melakukannya, jadi maafkan dia.
Bukankah kau melihatnya pulang dengan membawa bunga mawar?
Tidakkah kau lihat wajah memohonnya?
Sekarang dia takut setengah mati, kau seharusnya lebih tenang .
Bisa kita lari bersama?
Lari bersama, kita tidak akan merasa bosan dan olahraganya akan lebih efektif.
Bukan begitu? Menurutku begitu.
Bagaimana aku bisa disini?
Kua merasa baikan?
Ya, bagaimana aku bisa disini?
Kau jatuh ke Sungai Han ketika berlari.
Orang ini membawamu kemari.
-=KJ Resort, Kepala Departemen Perencanaan, Jang U Jin.=-
Bagaimana rupanya?
Tinggi dengan wajah yang tampan.
Kau tidak ingat jatuh ke sungai?
Orang yang membawaku kemari, apa dia yang memberikanmu kartu ini?
Ya, dia bilang telepon dia jika kondisimu memburuk.
Orang itu?
Ya.
Dari hasil tes darahmu, kau kelihatannya sedikit anemia.
Jadi lebih baik kau mendapat perawatan.
Kau sering merasa pusing?
Kadang-kadang.
Jika ini sudah selesai, kau boleh pergi.
Kau lebih baik mendapat perawatan untuk anemiamu.
Aku tidak punya uang untuk membayar biaya pengobatan sekarang ini.
Orang itu sudah membayarnya.
Biaya pengobatan?
Lalu...
Ya ampun, ya ampun, ya ampun! Kenapa kau seperti tikus basah?
Ju Mi, kenapa kau seperti ini? Apa yang terjadi?
Aku jatuh ke Sungai Han.
Bagaimana bisa kau jatuh ke Sungai Han?
Bagaimana bisa terjadi? Kapan ini terjadi?
Lalu bagaimana kau bisa selamat?
Seorang ajussi yang lewat menyelamatkan aku.
Ada yang bilang wanita yang beruntung adalah salah satu yang jatuh ke sawah.
Untunglah masih ada orang yang berbaik hati!
Aigoo, diamlah! Apa yang kau katakan?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa ada yang mendorongmu?
Kecelakaannya terjadi ketika aku berlari mundur
Kenapa kau berlari mundur?
Kenapa kau baru pulang sekarang?
Aku dibawa ke UGD. Ketika aku membuka mata, aku sudah disana.
Ajussi yang menyelamatkanku membawaku ke sana.
Dia bahkan membawamu ke rumah sakit?
Nenek, aku akan ganti bajuku.
Ya, cepat ganti.
Aigoo, masalah yang serius.
Nenek, aku sangat lapar.
Makanan sudah siap. Cepat ganti.
Ju Mi, kau tidak apa-apa melewatkan makan siang?
Aku tidak apa-apa.
Seeorang seperti dia tidak tahu cara berenang jatuh ke Sungai Han dan dia masih baik-baik saja.
Apa dia benar tidak apa-apa?
Dia nyaris saja tenggelam.
Aku ingin tahu siapa orang yang baik hati itu. Kita sangat berterimakasih padanya.
Jang U Jin. Apa yang kulakukan?
Ajussi ini pasti mengalami banyak masalah karena aku.
Kecelakaan?
Ada orang yang sedang olahraga pagi jatuh ke Sungai Han.
Apa dia mencoba bunuh diri?
Tidak, itu hanya kecelakaan.
Aku terlambat karena harus membawanya ke rumah sakit.
Ya, aku selalu olahraga disana juga.
Aku pikir tempat itu sangat berbahaya.
Apa dia tidak apa-apa?
Kupikir begitu.
Jawab teleponmu, cepat. Aku ingin mengembalikan uangmu.
Eonni, di sini.
Oke.
Eonni, eonni. Apa sudah waktunya?
Cepat katakan, apa kau tidak apa-apa? Ayo kita pergi ke rumah sakit!
Ada apa dengan suamimu?
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, ini tidak benar, itulah kenapa aku mengirim ini padamu.
Aku akan membantumu menarik rambut wanita itu.
Ibu.
Ibu, bisa kau menelepon ajussi itu?
Tidak.
Ibu ,teleponlah dia untuk berterimakasih padanya.
Bisa aku telepon?
Ibu, bisa kau berikan teleponmu?
Kau tidak bisa melakukannya.
Kenapa?
Aku bahkan tidak tahu nama ajussi itu.
Siapa namanya?
Aku juga tidak tahu.
Halo.
Ajussi, ini Chan No.
Chan No.
Apa kau mendapatkan seragamnya dari ibumu?
Ya, terima kasih ajussi, aku sangat berterima kasih.
Apa kau senang?
Ya, tentu saja aku senang.
Ajussi, aku memakai seragamnya sekarang.
Apa muat?
Ajusshi, apa kau akan menonton pertandingan sepak bola terus?
Ya.
Ajussi kau beruntung, kau dapat menonton pertandingan sepak bola setiap hari.
Itu pekerjaanku, jadi tidak semua bagus juga.
Kadang frustasi juga.
Jika ada kesempatan di masa depan,
ketika kau frustasi, bisa aku gantikan pekerjaanmu?
Aku ingin menonton pertandingan sepak bola setiap hari.
Apa kau benar-benar menyukai sepak bola?
Ya, melebihi dari makanan.
Kalau begitu aku akan mengajakmu ke sana lagi.
Wow, benarkah? Benarkah?
Ya.
Ajussi, karena kau sudah berjanji maka kau harus tepati janjimu.
Kau tidak boleh berbohong.
Apa?
Chan No.
Chan No, bisa aku bicara dengan ibumu?
Oke.
Kau sudah selesai?
Dia ingin berbicara padamu.
Halo.
Kapan kau datang ke sini? Ada yang ingin aku bicarakan denganmu.
Menemuiku? Apa ada sesuatu?
Nenek, kau pulang.
Ya. Aigoo, panas sekali!
Apa ini?
Ce... Cerai!
Apa... untuk apa surat cerai ini?
Kau berpikir cerai? Apa cerai nama anak anjing si tetangga kita?
Cerai? Apa alasanmu ingin bercerai?
Halo... Halo...
Coba lihat saja, bercerai...
Chan No, pergi ke kamarmu, cepat.
Nenek, jangan kasar pada ibuku.
Kau ingin bercerai dan kau bahkan pergi mengambil dokumennya?
Kau tidak berpikir untuk menyelamatkan pernikahan ini tapi malah berpikir untuk berpisah.
Apa cerai semudah itu? Apa itu nama anak anjing tetangga?
Kenapa kau ingin bercerai? Dasar apa kau ingin bercerai?
Tae Gyeong memang berselingkuh, tidak apa-apa jika kau tidak berpikir tentang Chan No,
dia membelikanmu bunga untuk permintaan maaf dan dia memohon padamu.
Kau harus becerai secepat ini?
Hanya karena sedikit perselingkuhan, kau ingin menceraikan dia secepatnya. Apa ada orang seperti itu di dunia ini?
Apa? Berselingkuh? Apa Pak Tae Hyeong berselingkuh?
Kenapa kau menyalahkan Ju Yeong?
Orang yang berselingkuh adalah Tae Gyeong. Kenapa?
Ini benar-benar seperti Oh Bok Ju, waktu dia datang, pasti tidak ada kedamaian.
Kau memarahi Ju Yeong, bagaimana bisa aku diam saja?
Dia bilang dia ingin bercerai, dia bahkan membawa pulang dokumennya.
Bagaimana aku tidak marah?
Dia ingin bercerai dan bahkan membawa pulang dokumennya, dia...
Orang yang berselingkuh adalah yang salah, kenapa itu salahnya?
Suaminya membuat kesalahan kecil dan dia ingin bercerai. apa itu masuk akal?
Apanya yang tidak masuk akal?
Kau adalah neneknya, kau harusnya mencegahnya bercerai. Apanya yang bagus dari bercerai?
Apa yang bagus jika cucumu bercerai, dasar wanita gila?
Ap-ap-apa wanita gila?
Aigoo, aku tidak akan menemuinya. Aku tidak akan melihatnya bahkan ketika aku mati!
Semuanya sudah jelas, Ju Yeong tidak berselingkuh.
Wanita lain lagi.
Apa? Kau pikir ini bukan pertama kalinya?
Dasar brengsek.
Halo.
Nenek.
Aku tidak suka melihatmu menangis, aku tahu yang akan kau katakan.
Jangan khawatirkan aku, aku tidak apa-apa. Selama kau baik-baik saja, itu cukup
Nnenek, aku tidak mau hidup seperti lagi.
Bisa aku lakukan apapun yang kuinginkan?
Aku ingin melakukannya.
Kau bukan orang yang terburu-buru.
Aku percaya padamu.
Ini Jang U Jin.
Halo.
Aku...
Aku orang yang kau selamatkan tadi pagi.
Aku di lobi kantormu.
Bisa kita bertemu?
Karena tidak ada hal yang penting, maka tidak perlu.
Tidak ada alasan untuk kita bertemu.
Aku punya sesuatu yang ingin kuberikan.
Aku hanya perlu sebentar.
Apa yang ingin kau berikan?
Biaya pengobatan.
Itu bukan jumlah yang besar,
tidak perlu mengembalikannya.
Tidak, ini harus kukembalikan padamu.
Tidak perlu.
Apa kabar?
Apa yang bisa kubantu?
Aku baru saja berbicara dengan Kepala Departemen Perencanaan di telepon,
Aku harus memberikannya ini padanya.
Dia bilang padaku untuk naik.
Berikan kartu identitasmu dan naiklah .
Apa kabar?
Kau bilang padaku untuk tidak datang,
tapi aku memutuskan untuk datang.
Maafkan aku.
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk pergi?
Aku hanya ingin menyapamu .
Tdak peduli apapun,
kau adalah orang yang menyelamatkanku.
Tidak perlu.
Aku harap kita tidak akan bertemu lagi di lain waktu.
Uang yang sudah kau bayar,
biaya pengobatannya.
Kau tidak dengar aku bilang tidak perlu?
Brengsek.
Dasar brengsek egois.
Apa ingin kau katakan? kenapa kau ragu-ragu?
Apa Pak Tae Gyeong punya waktu luang seperti ini?
Kita...
berpisah saja!
Kenapa?
Aku tidak mau menceraikan istriku.
Siapa yang menyuruhmu bercerai?
Aku tidak pernah bilang apa-apa mengenai perceraian.
Aku ingin melindungi keluargaku.
Melindungi?
Pernahkan kau membiarkanku melindungi mereka?
Tidakkah kau selalu melakukan apa yang kau inginkan?
Kau seperti bom waktu, yang dapat meledak kapan saja.
Bagaimana bisa aku melindungi keluargaku?
Ini tidak dapat berlanjut.
Jika masalahnya aku,
selama aku diam maka semuanya akan baik-baik saja, kan?
Pikirkan itu.
Aku tidak akan melempar bom lagi,
dan menjadi wanita simpananmu diam-diam.
Kau. Lupakan.
Kau tidak percaya kata-kataku?
Aku ingin kembali pada keluargaku.
Berjanjilah padaku satu hal.
Apa?
Hadiah terakhirku.
Apa itu?
Perjalanan terakhir sebelum kita berpisah.
Ap-apa?
Itu tidak akan mengambil banyak waktumu.
Hanya sehari semalam.
Anggap saja seperti pesta perpisahan,
dan hadiah terakhir darimu.
Apa katamu?
Dalam situasi sekarang ini,
bahkan jika aku benar-benar pergi melakukan perjalanan, akan dicurigai.
Orang harus menundukkan kepala sampai ke bawah atap,* prinsip itu, *Jika seseorang dihadapkan dengan kebenaran, maka harus mengakuinya.
tidakkah kau mengerti?
Jadi bagaimana dicurigai?
Kita akan berpisah juga.
Aku pulang!
Aku pulang.
Aku bilang aku pulang.
Dimana ibu?
Ya, Ibu.
Aku di dalam kamar.
Dia di dalam kamarnya malah meneleponku?
Kenapa ibu menelepon jika ibu di dalam kamar?
Ibu!
Aku sangat marah sekali!
Kenapa kau seperti ini?
Apa sesuatu terjadi?
Kenapa kau berselingkuh?
Rambutku dijambak karena kau!
Kau anak tidak berguna.
Kenapa harus membawa kesialan pada ibumu juga?
Ibu!
Siapa yang menjambak rambutmu!
Apa yang kau bicarakan?
Nenek istrimu yang melakukannya.
Nenek?
Nenek yang mana?
Ibu Chan No tidak punya nenek lagi.
Dia punya.
Dia datang ke pernikahan juga.
Meskipun dia saudara
bagaimana bisa dia melakukan ini?
Bahkan jika aku sudah melakukan pelanggaran besar,
Dia tidak bisa melakukan ini.
Meskipun dia adalah teman lamaku dari desa,
aku tidak bisa mentolerir apa yang sudah dia lakukan.
Dia pulang dengan dokumen cerai,
bagaimana aku tidak marah?
Do...
Dokumen cerai?
Ayo kita bicara.
Ayo.
Bukankah aku sudah bilang aku salah?
Aku tidak akan melakukan hal itu lagi.
Sayang...
Meskipun kau tidak percaya kata-kataku,
tapi ini kenyataan.
Dalam hidupku,
tidak akan ada lagi wanita lain.
Aku bersumpah.
Sayang...
Katakan padaku, kau hanya menakuti aku.
Jangan diteruskan.
Kau mengerti aku dengan baik, kan?
Aku belum mencapai batas dimana aku ingin menggantikanmu dengan orang lain.
Aku tidak bisa menceraikanmu.
Ya.
Aku benar-benar mengerti kau.
Aku tahu apa yang kau katakan tidak akan didengar.
Aku tahu kau tidak menganggap kata-kataku.
Tidak peduli apa yang kau katakan,
tidak ada yang dapat aku katakan untuk membela diriku.
Tapi...
Kau, bagiku.
Kau adalah takdirku.
Kau adalah matahariku.
Kau adalah bintangku.
Semua ini kenyataan.
Ibu menunggu makan malamnya.
Bahkan jika nenek tahu hal ini,
Aku benar-benar dalam masalah besar.
Tolonglah aku.
Kau sangat cepat hari ini.
Kau cepat dalam penilaian juga.
Lumayan.
Hyeong.
Aku ingin minta bantuanmu.
Oh? Apa?
Maafkan aku,
tapi ibuku sedang sakit.
Bisakah kau pergi melihatnya?
Apa dia benar-benar sakit?
Punggungnya sakit.
Oke.
Aku akan pergi melihatnya
jadi kau tidak usah khawatir.
Terima kasih, hyeong.
Kau berpikir untuk bercerai?
Apa cerai nama anak anjing tetangga kita?
Cerai apanya?
Siapa bilang kau bisa bercerai?
=Nomor rekening bankmu,=
=sms ke aku.=
=Aku memutuskan untuk tidak membeli vas keramiknya.=
=Aku akan mengembalikan uangnya padamu.=
Silakan minum tehnya.
Kakak ipar.
Terima kasih atas perhatianmu pada U Jin.
Kau tidak perlu berterima kasih.
Keponakan juga seperti anakku sendiri.
Selain itu, dia juga cucu tertua dikeluarga.
Agar dia bertemu pasangan yang baik,
dapat membawa keharmonisan bagi keluarga juga.
Aigoo, bunga yang cantik sekali
Jika kau ingin berkunjung, datang saja,
Kenapa kau membawa bunga?
Di lingkungan kita banyak bunga yang indah.
Aku berpikir untuk membawakanmu beberapa,
jadi aku beli seikat untukmu.
Bunga,
apa itu yang kau suka?
Tapi aku tidak sering membelinya
karena terlalu mahal.
Betul sekali.
Apa ada alasan tiba-tiba berkunjung?
Aku perlu bantuanmu lagi.
Apa itu?
Ini mengenai U Jin.
Aku...
tidak punya banyak hubungan denga dunia luar
dan aku tidak tahu banyak orang.
Bisakah kau lebih berusaha sedikit,
agar U Jin dapat menikah. Itu akan lebih baik.
Hanya dengan satu kata dia menolaknya.
Orang yang bisa bicara dengannya,
sepertinya hanya kau.
Seperti kakak tertua yang tidak bisa memberikan kebahagiaan pada ibu U Jin,
U Jin bilang, dia tidak punya kepercayaan diri untuk dapat memberikan kebahagiaan pada wanita.
Meskipun dia seorang anak yang terluka,
tapi waktu sudah berlalu.
Dia sudah berumur 30-an.
Sangat mengejutkan.
Bagimu juga,
meskipun dia memanggilmu ibu,
dia tidak menceritakan semuanya padamu, kan?
Tapi dia hidup dengan mandiri dan tidak pilih-pilih.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Dia memperlakukan Su Ah dengan baik. Tolonglah aku.
Jika aku tahu kau akan datang ke sini,
apa U Jin akan menyukainya?
Aku tidak tahu apakah dia akan marah atau tidak.
Aku...
berharap U Jin dapat menikah,
dan bahagia. Hanya itu yang kuminta.
Selama periode itu, mengatasi rasa sakit akibat kehilangan ibunya,
ayahnya menikahi aku dan meyebabkan dia lebih terluka.
Aku ingin dia menerima kompensasi,
agar lebih baik.
U Ju Mi, kumpulkan keberanianmu.
U Ju Mi, semangat!
U Ju Mi, aja, aja!
Apa kabar?
Kau menolak menerima biaya pengobatan,
jadi aku ke sini lagi.
Karena aku sudah menolaknya, kau harusnya tahu cara berterimakasih, bukan begitu?
Tapi...
Setelah menerima kebaikanmu,
dan tidak mengganti biaya pengobatan sepertinya sedikit...
Apa kau menggunakan cara ini untuk mendekati pria?
Kau sudah melakukan ini tidak sekali atau dua kali.
Apa kau seorang perayu?
Berikan uangnya.
Jika aku menerima biaya pengobatannya, kau tidak akan ke sini lagi, kan?
Aku...
Aku bukan perayu.
Terima kasih.
Tidak apa-apa. Ayo pergi bersama!
Kau menjaga Hyeong Su dengan baik.
Selain itu kami merepotkanmu juga, kami minta maaf.
Kenapa anda bilang begitu?
Meskipun kau lelah kau harus pergi ke fisioterapi.
Hati-hati jalannya.
Oh...
Anak itu.
Kau berpikir untuk cerai?
Apa cerai nama anak anjing di tetangga kita?
Cerai apanya?
Siapa yang setuju untuk bercerai?
Ajussi!
Tendang bolanya ke aku.
Oh, ajussi itu!
Ajussi.
Ajussi!
Kau ajussi itu, kan?
Betul?
Ya.
Aku ajussi itu.
Halo.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Halo!
Tunggu,
Aku lupa namamu.
Namamu adalah, namamu...
Namamu adalah...?
Chan No.
Ya, Chan No!
Aku tidak akan lupa lagi.
Chan No,
kau tinggal di sekitar sini?
Ya.
Blok 207 nomor 304.
Ajussi, kau tinggal di sekitar sini juga?
Tidak, aku kenal seseorang yang tinggal di sini.
Sepak bola harus dimainkan dengan orang lain.
Sangat membosankan menendang bola sendiri, kan?
Bagaimana kalau bermain denganku?
Benarkah? Baguslah!
Ajussi, kau bisa bermain sepak bola?
Ya, aku bisa.
Chan No, kau berdiri di sana.
Ya.
Tidak ada gawang di sini.
Jadi kita giring bola saja.
Oke.
Bahkan nenek tahu itu.
Aku benar-benar tamat.
Tolonglah aku.
Aku benar-benar benci hidup seperti ini.
Biarkan aku bicara dengan menantuku.
Bukan kau yang akan bercerai,
tapi kita yang berpisah.
Kenapa kau harus selalu memberi jawaban yang berbeda?
Mulai sekarang,
Jawablah o atau x.
Baiklah.
Tanpa kau bertanya, aku tahu.
Apa kau lapar,
apa kau senang?